Aku akan bertanggung jawab untuk Kelas 2.
Kau membuat keputusan yang tepat. Aku merasa lega. Tentang semua itu...
Kemudian. Aku harus mengajar kelas sastra sekarang, jadi ...
Kenapa?
Guru Jung.
Pastikan untuk menyelesaikan perubahan dulu dengan baik untuk Guru Kang Se Chan sebelum kau pergi.
Silakan duduk. Ayo kita memulai kelas.
Mau pergi kemana?
Mengumpulkan anak-anak
Bagaimana caramu mengumpulkan anak-anak sekarang?
Tentu. Ayo kita berkelahi, jika ingin. Kau akan sadar setelah kau dipukul.
Bawa semua orangmu sehingga kita bisa mengetahui yang sebenarnya.
Apakah kau ingin mati?!
Anak p****r, Aku bilang untuk berlari kesini segera sekarang!
Ki Duk, di mana kau? Aku akan berkelahi dengan Oh Jung Ho sekarang. Jika ingin melihatnya, kemari segera.
Hey, hey, hey, Ini! SANGAT HEBAT!
Hebat! Go Nam Soon dan Oh Jung Ho akan berkelahi.
- Serius? - Ayo pergi, pergi, pergi, pergi! Cepat!
Apa? Tidak ada seorang pun di sini!
Gae Na Ri, Kau punya dumor otak, bahkan belum tumor otak?
- Itu tentu saja bohong. - Wow! Apakah semua orang pergi?
Aku khawatir tanpa alasan yang aku dapat diakui dengan buruk saja.
Untuk saat ini datang dan duduk!
1. Tuliskan tempat kuliah impianmu. 2. Jelaskan bagaimana kau bisa diterima di sekolah.
Apa? Dimana Go Nam Soon?
Jadi kau bilang kau yang hilang?
Guru...
Melewati ini, dan duduklah.
Apakah Go Nam Soon menipu kita?
Yah! Apakah kau gila!
Pergilah!
Kau datang.
Masuklah
Apakah ini lelucon!
Ini tidak akan terlambat untuk berkelahi setelah kelas usai.
Kenapa? Jadi kau bisa lari?
Mengapa kau tidak datang? Kau adalah anggota kehormatan dari kelas ini bantuan tambahan.
- Masuklah cepat. - Ayo masuk
Guru, kita semua di sini. Mari kita memulai kelas.
Ayo kita perhatikan saja apa yang mereka lakukan untuk sekarang.
Oke! Mari kita mulai pelajaran kita.
Kalian tahu apa singkatan UCC, kan? Ini adalah singkatan dari User Created Content.
Ini berarti video yang dapat dibuat oleh siapa saja. Tema video yang kita akan buat bersama-sama adalah ...
Mimpiku adalah ______.
Oke. Jika selesai, kalian bisa pergi.
- Guru _ Ya?
Bukankah kau memilih siswa untuk kelas sastra sesuai dengan kemampuan kami? -Tentu saja.
Lalu Anda harus secara formal menguji kami. Jika hanya meminta kami menjawab pertanyaan seperti ini, bagaimana Anda tahu nilai kita?
Bahkan seseorang yang tidak memiliki nilai yang baik, ia mungkin akan bertujuan untuk masuk Universitas S. (Seoul University adalah universitas terbaik di Korea.)
Kau peringkat dalam kisaran kelas Dua untuk Korea, kan?
Ya.
Siswa dari kelas kedua selalu menanyakan itu.
Jika seseorang ingin pergi ke Universitas S sebagai bidang ekonomi, dan cocok untuk posisi itu, ia tahu dengan baik tentang bagaimana hal itu akan dicapai.
Karena mereka sedang dalam proses untuk mencapai itu. Tentu saja, mereka akan menulis dengan sangat baik.
Di sisi lain, orang-orang yang hanya bermimpi tentang Universitas S hanya tahu tentang gambaran singkat.
Bukan hanya itu, tapi mereka juga tahu gambaran singkat tentang Universitas Y dan Universitas K. (Universitas Yonsei dan Universitas Koryu adalah salah satu universitas terkenal di Korea.)
Oleh karena itu, apa yang kalian butuhkan sekarang adalah menetapkan tujuan tertentu.
Apa yang kalian butuhkan sekarang adalah mimpi.
Tidak apa-apa jika kau tidak pandai belajar, tetapi jika kau tidak memiliki mimpi, kau tak akan memiliki kekuatan untuk menahan apa-apa
Datanglah cepat. Kalau tidak, Aku akan mengatakan semuanya tentangmu.
Masuklah.
Karunia kelas untuk kelas bantuan tambahan!
Guru, lalu apa mimpimu?
Mimpi guru adalah menjadi guru.
Lalu kau telah mencapai mimpimu.
Begitulah.
entah itu berhasil atau tidak, Kalian harus memiliki mimpi.
Ini yang ingin aku katakan pada kalian sebelum kelas berakhir.
Itu saja.
Perhatian.
Menunduk.
Terimakasih!
Terimakasih.
Apa ini?
Song Ha Kyung juga datang?
Aku tidak benar-benar tahu.
Dari mana kau datang?
Ruang belajar mandiri di lantai 5.
Aku pergi duluan.
Dia hanya turun 2 lantai.
Aku datang ke sini ketika aku mau naik bis.
Hey. Kenapa kau seperti ini?
Ayo kita melakukannya lain kali.
Lain kali?
Lain kali itu kapan?
Jika guru tidak ada disekitar.
Begitukah?
Lalu kita bisa pergi ke tempat di mana Guru tidak ada.
Hei, Go Nam Soon. Berhenti! Apakah kau benar-benar mengikuti mereka karena mereka bilang begitu, idiot?
Hei, pergi. Ayo kita naik.
Kau di sini untuk menonton?
Hei jangan mengikuti kami!
Dia mengunci pintu. Apa yang harus kita lakukan?
Kenapa kau bertanya begitu? Kita harus memanggil guru wali kelas.
Jika dia datang dan menghentikan mereka, mereka akan berkelahir lagi. Biarkan saja.
Tetap saja.
Ini tidak boleh.
Kemana kau akan pergi?
Hey, buka pintunya!
Bergerak dengan cepat, brengsek.
Nam Soon.
Mari tidak membuat kekacauan hari ini. Mari kita lakukan besok.
Kenapa? Apakah Menurutmu akan berkurang rasa sakitnya jika besok?
Catatan kehidupan sekolah,
konfirmasi lembar untuk pelayanan masyarakat, dan ...
laporan absensi ...
Tunggu, berhenti. Apakah aku harus menjalani semua itu?
Ini semua bagian dari pekerjaan seorang guru wali kelas.
Karena kau tidak mengenal mereka secara individu dengan baik,
pastikan untuk mengumpulkan surat pengenalan diri lagi.
Apakah kau benar-benar berhenti?
Aku tidak berhenti, Aku dipecat.
Tapi mengapa?
Kau memegang kelas bantuan tambahan secara baik dengan anak-anak juga.
Mengapa kau menerima dipecat dengan baik?
Pikirkan dengan bijak lagi.
Aku sedang sibuk, jadi mari melakukannya cepat.
Ini...
Guru.
Ada masalah.
Guru wali kelas akan segera dipecat.
Jika kita menimbulkan masalah Selain itu, maka akan benar-benar berakhir.
Itu bagus.
Guru akan dipecat, dan kau akan dipukuli.
Buka cepat. Menjauhlah.
Hei, apa yang kau lakukan? Go Nam Soon!
- Guru! - Pindahlah.
Tidak terbuka.
Dapatkan kunci dari petugas kebersihan cepat!
Cepat, cepat.
Go Nam Soon seperti idiot. Mengapa ia memancingnya untuk berkelahi duluan?
Nam Soon yang memulainya?
Aku pikir dia melakukannya agar Anda bisa melakukan kelas bantuan tambahan.
Jika tidak, mereka tidak akan datang.
Jung Ho, Jung Ho!
- Buka pintunya! - Go Nam Soon.
Apakah kau mengepalkan tanganmu?
Kenapa? Mau memukulku?
Hey!
Buka pintunya, Cepat.
Aku dengar Guru dipecat.
Bagaimana dengan Nam Soon?
Dia pergi.
Kerumah.
Selamat tinggal.
Apakah dia turun dari sini?
Dimana Nam Soon?
Apakah dia benar-benar pergi? Dimana dia?
Kemana dia pergi?
Nam Soon
Jadi kau tahu tentang hal itu?
Ya. Tidak sama sekali.
Tidak ada rumor di sekitar dan informasi tidak pernah bocor.
Lalu bagaimana Kepala Sekolah tahu?
Aku menjadi guru wali kelas secara tidak sengaja juga.
Wali kelas?
Aw, aw, punggungku...
Apa ini? Punggungku ...
Setidaknya membawa ranselmu.
Aku bahkan membawa satu sebagai guru. Ayo pergi.
Itu sangat aneh. Kemana dia pergi?
Kemana dia?
Hey.
Mungkin dia lompat.
Apa? Tidak mungkin.
Bagaimana bisa seseorang melompat dari sini?
Aku tahu, benarkan?
Tapi Guru, kau benar-benar dipe...
Maksudku, kau berhenti?
Itulah kenapa kau harus berperilaku!
Semua orang meninggalkan kita.
Hei, apa maksudmu dengan meninggalkan?
Tapi Guru, mimpimu adalah menjadi seorang guru.
Kenapa? Apakah kau tidak seperti itu setelah benar-benar menjadi satu diantaranya?
Hey. Pasti ada alasan pribadi.
Tapi aku masih merasa sedikit kecewa. Aku agak senang kau adalah guru wali kelasku.
Itu benar.
Apa yang kau maksud dengan "agak?"
Guru, aku sangat menyukaimu.
- Jadi jangan meninggalkan Kelas 2. - Itu benar.
Ah, cepatlah dan pergi. Kalian semua berusaha keras.
Guru, kau harus datang besok.
Jika tidak datang besok, 500 Won! (50 sen.)
600 won!
Pergilah.
Guru, Aku mencintaimu.
Guru, Kau adalah milikku!
Guru, kita masih akan bisa bertemu lagi, kan?
Subtitles by Viki.com Translated by JustYa (Iaiank Fujitatsu)
Itu sebabnya semua orang meninggalkan kita.
Mau kemana kau?
Untuk mengumpulkan anak-anak.
Guru, kita masih akan bisa bertemu lagi, kan?
Jadi, jangan tinggalkan Kelas 2. - Itu benar, Guru.
Guru, Aku mencintaimu!
Guru, Kau milikku!
Tidak...
Belum waktunya untuk melepaskan tangan anak-anak sekarang.
Belum sekarang.
Aku akan mati hari ini.
Kau setidaknya tahu itu?
Apa yang kaulakukan kemarin?
Maaf, aku punya alasan ...
Apa?
Jika aku tidak datang ke kelas secepatnya, kau akan memberitahu semua orang bahwa aku mengambil pelajaran pribadi Se Chan?
Beraninya kau mengancamku lewat pesan?
Aku bilang untuk tutup mulut.
Apa jika aku menutup mulutku? Apakah kau menutup mulut Guru Se Chan dengan aman?
Bagaimana kau tahu?
Jika kau bertindak seperti kau tahu lagi,
Mati kau.
Cewek ini selalu berkata ...
Bawa ranselmu. Apakah kau seorang penjahat?
Apa...
Kenapa kau di sini?
Aku mengatakan kepadamu bahwa kau tidak harus mengucapkan selamat tinggal.
Kepala Sekolah, aku ..
Aku tahu bahwa aku salah juga.
Namun, Aku tidak pernah mengajarkan pelajaran dengan sembrono.
Dan siswa Kelas 2 menjadi lebih baik juga.
Kami melaksanakan kelas untuk bantuan tambahan dengan baik juga.
Lalu kenapa?
Itu..
Aku ingin bekerja.
Kau hanya peduli tentang dirimu
Guru Kang Se Chan akan bertanggung jawab untuk Kelas 2.
Apakah kau tidak mendenganya?
Apa...
Aku agak ceroboh.
Oh, Guru Jung.
Apakah memutuskan untuk melanjutkan datang bekerja?
Aku juga masih ingin menjadi guru wali kelas dari kelas 2.
Nah, lalu ... Aku akan harus menyerah kepadanya.
Itu akan baik-baik saja, kan? Karena itu adalah kehendaknya.
Itu tidak bisa terjadi.
Tidak hanya dia tidak kompeten, tapi ada permintaan dari orang tua.
Jika itu adalah permintaan dari orang tua, Aku pasti bisa mengubah guru wali kelas.
Lalu, silakan setidaknya memungkinkan memiliki guru wali kelas bersama.
- Itu tidak pernah bisa ... - Kedengarannya bagus!
Aku setuju.
Nah ... Jika mereka bilang kau memecatnya tanpa alasan, Kau juga akan berada dalam masalah ...
Oh, aku harus bersiap-siap untuk pelajaran. Selanjutnya ...
Yay! - Hey!
Ya Tuhan, ini mengagumkan!
Mengapa?
Aku dengar guru wali kelas akan diganti lagi.
Bohong, bohong.
Ibuku berkata Guru Kang Se Chan akan menjadi penggantinya.
Apa itu? Mengapa Guru Se Chan terlibat dalam hal ini?
Aku tidak tahu.
Meski begitu, bagaimana kau bisa meminta tinjunya Oh Jung Ho?
Hei, hei, ia mengorbankan tubuhnya sendiri untuk itu.
Untuk guru wali kelas.
Bukan itu.
Jika bukan karena itu, Lalu apa?
Aku meakukanya karena, aku tidak ingin Kang Se Chan menjadi guru wali kelas. Kenapa?
Itu benar. Kang Se Chan dan dia benar-benar ...
Mereka seperti ini.
Jika Kang Se Chan menjadi Guru wali kelas, bajingan ini akan memiliki waktu yang sulit.
Lalu, kau sudah tahu akan ada guru wali kelas baru?
Ada Guru! Guru, Guru...
Omo, jika ada dua wali kelas, siapa yang memegang posisi yang lebih tinggi?
Tidak ada yang lebih tinggi. Mereka hanya membagi pekerjaan.
Pekerjaan untuk guru wali kelas tidak dapat dibagi dengan mudah.
Bagaimana sekolah lain menyelesaikannya?
Kadang-kadang, salah satu mengurus kehidupan sehari-hari secara umum, sedangkan yang lain mengurus pelajaran.
Atau kadang-kadang mereka bahkan membaginya menjadi anak perempuan dan anak laki-laki.
Ini adalah sistem baru yang timbul, sehingga itu sebagian besar diadaptasi oleh sekolah-sekolah menengah (SMP).
Ini tidak sering terjadi di sekolah tinggi (SMA).
Apa yang kalian semua lakukan? kembali ke kelasmu!
Ya.
Kami pergi sekarang.
Oh Jung Ho, Lee Yi Kyung, Lee Ji Hoon
Jika mereka datang, memberitahu mereka pergi dan menemui Guru Jung.
Karena kita memiliki dua guru wali kelas sekarang,
Bagi kalian, itu adalah hal yang baik.
Jadi mulai sekarang jika kalian butuh sesuatu,
mencari aku atau Guru Jung,
Dan aku akan mengurus pertemuan kelas pada pagi, sementara Guru Jung mengurus akhir pertemuan.
Pertanyaan?
Tujuan masa depan kita adalah .....
Maaf. Hal ini lolos dari peringkat yang terakhir.
Tidak mungkin! - Bagaimana kami bisa?
Berkonsentrasi pada pelajaran kalian sehingga pada tengah semester yang akan datang,
kita bisa berhenti menempatkan yang terakhir, setidaknya.
Untuk tujuan ini,
Semua orang semua akan menulis rencana belajar individu, dan ...
menyerahkanya kepada Ketua Kelas tanpa meninggalkan apa-apa besok.
Ketua Kelas, jangan meninggalkan satu pun.
Mengerti?
Baiklah, Ketua Kelas... Ketua Kelas?
Yah, karena kita belum memiliki pelajaran saat ini, biarkan aku menerima salam dari Ketua Kelas.
Ketua Kelas?
Bukankah Ketua Kelas disini?
Atau bukan dia?
Biar aku lihat...
Perhatian.
Menunduk.
Sampai jumpa.
Guru, apa yang terjadi?
Kau akan tetap menjadi guru kami benar?
Ya-
Kalian bilang untuk tidak meninggalkan kalian.
Senang?
Apa yang suka?
Memiliki dua wali kelas guru berarti omelan dua kali lebih banyak.
Guru Kang.
Apa yang akan kau lakukan tentang surat pengenalan diri?
Aku tidak akan mengambilnya.
Lalu bagaimana dengan konsultasi pribadi?
Cukup ganti itu dengan bimbingan karir.
Mereka adalah siswa kelas 11. Kau tak dapat memperlakukan mereka seperti anak kelas 12.
Karena mereka adalah siswa kelas 11, kita harus memperlakukan mereka seperti anak kelas 12.
Jika akan menjadi seperti ini,
mengapa kau setuju memiliki guru wali kelas bersama?
Oke, mari kita melakukannya dengan cara ini ...
Aku akan mengurus nilai-nilai mereka.
Guru Jung dapat mengakrabkan dan menempel di sekitar anak-anak.
Oh, tentang karya dokumen, kau dapat melakukan orang yang kau melewati padaku kemarin.
Oh!
Tentang dokumen resmi yang berhubungan dengan kepuasan mengajar,
Kau masih belum melakukan itu?
Kenapa kelasmu selalu yang terakhir?
Ah, tentang itu,Guru Jung bertanggung jawab tentang itu.
Jadi kenapa tidak kau bicara dengannya?
Permisi sebentar.
Bagaimana dia bisa lewat antara kita ...
Katakanlah.
Ya, aku akan pastikan untuk menyelesaikan itu. Segera.
Segera? Hanya itu?
Akankah kau keluar lagi untuk kelas Sastra II?
Jangan ikuti aku keluar.
Karena kau tidak boleh menyebabkan masalah untuk sekarang, belajarlah.
Original Subtitles By Viki.com Translated By JustYa (iaiank Fujitatsu)
Apa yang ku berikan padamu adalah tentang pengenalan diri.
Masa lalumu, sekarang dan latar belakang keluarga ...
Apa impianmu untuk masa depan?
Apa impianmu sekarang? Kenapa kau datang ke sekolah?
Lihat pertanyaan-pertanyaan untuk setiap bagian dengan hati-hati, dan ...
Menulis sebanyak mungkin dan mengisinya dengan kata-kata.
Aku akan mengumpulkan besok pada akhir pertemuan.
Ini juga?
aku harus menyerahkan rencana belajar pribadi juga besok.
aku tahu itu sulit. Tapi ini semua untuk keuntungan mu, Semangat.
Apa yang terjadi jika aku tidak melakukannya? Mereka selalu memberi kita pekerjaan aneh ...
Guru, sejak akhir pertemuan hari ini belum berakhir,
Saya terlambat, tidak hadir.
Oh Jung Ho, Go Nam Soon, Lee Yi Kyung, Lee Ji Hoon
Empat dari kalian, datang dan bicara padaku nanti.
Go Nam Soon!
Go Nam Soon, mau kemana?
- Permisi, guru. - Ya.
Jika pelajaranmu selesai, boleh aku bawa Go Nam Soon keluar?
Ya, Guru. Silahkan.
Baik untukmu brengsek.
Gurubaru saja menyelamatkanmu.
Menjadi ketua kelas, itu cukup bagus.
Ada waktunya. Mari kita pastikan bertemu.
Hey.
Di hari ini,
Bersihkan tempat ini dengan rapi.
Kau ingin aku melakukan semua ini sendiri?
Aku tidak ingin kau melakukannya sendiri.
Guru!
Kau memanggilku?
Ambil ini.
Huh?
Dua siswaku, dengarkan aku baik-baik.
Seorang siswa yang tidak mengikuti pelajaran,
dan guru bahkan tidak menandai dia dari kehadiran,
dan mengabaikannya. Kalian berdua harus dihukum.
Guru
Guru, jangan salahkan semuanya pada siswa.
Bagilah tempat ini ke dalam bagian yang tepat, dan ...
membersihkannya dengan adil.
aku akan memeriksa kalian, dua siswaku setiap hari.
Setiap kali sesuatu seperti saat ini terjadi, kalian berdua akan datang ke sini,
dan membersihkan auditorium bersama-sama dengan ramah.
Oke, lalu... mulai bekerja.
Guru. Oh, ok
Guru bukan itu. Aku ..
Guru Jung In Jae, tolong ke sini.
Apakah ada yang salah?
Guru Jung In Jae, akankah kau terus berurusan dengan pekerjaan seperti ini?
Pada akhir semua dokumen resmi, Aku ..
bilang untuk menulis "Tamat," menandai dengan periode.
Menulis "Tamat" dan periode. "Tamat" dengan "."
Tamat. Periode. Tamat. Periode. Periode, periode, periode!
Ya, aku akan pastikan untuk menempatkan periode.
Cepatlah dan memasang titik! Titik, titik
Ya.
Dia tidak menyelesaikannya dengan benar.
Orang ini, di mana dia pergi?
aku pasti akan menempatkan periode. Periode.
Hei, kau mengurus sisanya.
Kau tidak seharusnya menumpahkan pekerjaan padaku.
Hey, Go Nam Soon.
Ayo lambaikan bendera putih.
Hei, aku akan membuat semua masa lalu "tidak masalah," begitu ...
hanya datang ke kelasku.
Jika tidak, kita harus bersih setiap hari!
Kau tahu berapa kali kau ada kelas Sastra II kelas dalam seminggu?
Dua ... Ada empat hari!
Aigoo.
Maksudmu, kelas kita.
Itu benar. Itu kelas kita.
Ya, itu kita karena aku guru wali kelasmu.
Jangan seperti itu. Hanya datang ke kelas dari sekarang.
Datang dan melakukan perhatian dan menunduk dalam pertemuan pagi hari sebagai sebuah kelas.
Hei, kau masih muda jadi mungkin masih merasa baik-baik saja setelah membersihkan tempat ini, tapi ...
Aku sedikit ... Kau tahu, itu terlalu kasar.
Aigoo.
Nam Soon! kau benar-benar...
Aku mengerti.
Apa yang kau mengerti? - aku akan melakukan semuanya.
Apa?
Oh, akan melakukan "itu?"
Aku tidak tahu.
Kau membuat keputusan yang tepat.
Kenapa kau tiba-tiba berubah pikiran?
Aigoo.
Aku tidak suka denganmu melakukan ini.
Nah, aku tidak ingin mengalami pembicaraan denganmu juga.
Ah, punggungku.
Apakah karena itu?
Oke.
Cara baik,
jika tidak ingin bersih setiap hari maka kau harus menghadiri kelas dengan baik.
Tapi aku mau sampai kau menendangku keluar.
Hei, bagaimana kau bisa benar-benar pergi saat aku mengatakannya padamu?
Aku akan pergi.
Hei, pastikan untuk ...
Jangan pergi ke mana pun dan menghadiri kelasku!
Tidak tahu.
Aigoo,
mereka berdua sama persis.
Ah, karena seorang siswa, aku merasa seperti aku hampir mati.
Kau adalah orang yang dituntut untuk menjadi guru wali kelas.
Berpikir apa pun yang kau inginkan.
Lalu melakukannya.
Kenapa aku harus melakukannya?
Karena itu adalah bagian dari pekerjaan seorang guru wali kelas
Tulisan tangan yang buruk ...
(dibelakang Berbicara)
Oke, jadi hari ini kita tidak memiliki sesuatu yang spesifik dalam agenda tetapi
Ketua Kelas, mengumpulkan rencana belajar individu dengan baik.
Juga, pengenalan diri!Juga, pengenalan diri!
Baiklah...
Hanya itu. Ketua Kelas?
Perhatian
Menunduk
Terimakasih.
Beristirahatlah.
Rencana studi individu dan pengenalan diri.
Kau melakukan semuanya?
Sangat kasar. Bagaimana denganmu?
Hanya pengenalan diri.
Kamu?
Aku juga.
Bisakah mengubahnya satu saja dari dua?
Bukankah kita harus mengisi keduanya?
Aku tidak peduli.
Apa? Begitu menjengkelkan.
Karena kita memiliki 2 guru wali kelas kita memiliki dua kali beban pekerjaan.
Itu benar.
Benar-benar menjengkelkan.
Mari kita tidak melakukannya. Tidak melakukannya? Jangan lakukan itu.
Ayo kita tak melakukannya. Oke? Oke.
Kau punya semuanya?
Tidak.Yang tidak menyelesaikan akan mengembalikannya nanti.
Kau?
Aku tidak mengerjakannya. Keduanya.
-Nam Soon! -Go Nam Soon!
Kenapa kau terus mengulangi apa yang kukatakan?
Karena itu sebenarnya yang kukatakan.
Kembalikan besok.
Dan Nam Soon, tentang Jung Ho...
Jangan khawatir. Aku tahu apa yang perlu dilakukan.
Siswa Go,
apa mimpimu?
Aku tidak punya.
Tidak memiliki mimpi. Kau tidak ingin kuliah.
Kenapa kau datang ke sekolah?
Aku akan memikirkannya.
Bagaimana bisa kau bertanya padanya dengan tatap muka? Kau membuatnya merasa malu.
Oh, karena ditulis di sini.
Kau jelas bertanya untuk itu di sini juga
Seperti yang diharapkan ini adalah pekerjaan Song Ha Kyung.
Apa?
Kenapa kau tidak datang ke kelompok belajar?
Itu bukan sesuatu.
Mengapa tidak?
Bukankah kelompok belajar dibuat agar orang-orang yang peringkat dalam kisaran tingkat pertama dapat belajar untuk masuk Universitas S bersama-sama?
Di antara kalian, siapa yang menempati urutan kelas tingkat pertama?
Karena kau menganggap kita lebih rendah, kau tidak akan hadir?
tanpa berkata apa-apa.
Bagaimana aku bisa memberitahumu hal seperti itu?
Ini akan menyakiti harga dirimu.
Oh secara nyata, sikap kasar gadis ini!
Kau mungkin akan mau bergabung belajar lagi.
Kami memperoleh ini.
Kau tidak mendapatkan ini, kan?
Buku catatan emas yang hanya diberikan kepada kelas elit swasta di Lembaga Pendidikan Se Chan.
Aku tidak membutuhkannya.
Kurang sopan.
Ayo kita lakukan bersama.
Hei, Aku berkata bahwa kita bisa melihat bersama-sama jika kita mendapatkan Song Ha Kyung ke kelompok kita. Siapa yang mengatakan bahwa kita hanya akan melihat dalamnya bersama-sama?
Itu sangat sulit bagiku untuk mendapatkan ini dari sepupuku.
Ah, hal itu ...
Seperti yang diperkirakan, orang yang menempatkan pertama di seluruh kelas kelas 11 jelas berbeda.
Song Ha Kyung membuatnya.
- Kau bukan di dalamnya, kan? - Tidak
Tunggu sebentar
Ya!
Apa yang kita lakukan?
Tapi Namamu tidak ada di sini?
Aku akan pergi lebih dulu.
Hey.
apakah Song Ha Kyung melakukan tes?
Tidak.
Oke, bel berdering!
Yay! lezatanya!
Eun Hye, kita memiliki tonkatsu hari ini.
Ayo kita makan!
Aku tidak makan, kau pergilah.
Ayo kita pergi, kita berdua.
Original Translated by Viki.com Translated by JustYa (Iaiank Fujitatsu)
Aku selesai menulis.
Apa yang kau tulis? Biar kulihat.
Tidak boleh.
Hei, itu sangat rendah!
Sekarang...
Apakah kau benar-benar membuang semua dokumen resmi padaku?
Seperti yang kau lihat, Aku bahkan tidak memiliki cukup waktu untuk mempersiapkan pelajaran.
Tapi...
Apakah menurutmu Aku punya terlalu banyak waktu luang?
Mengapa kau bicara seperti itu?
Itulah caramu berbicara ...
Um...
Permisi,
Seorang siswa pindahan datang dan aku pikir dia akan harus di Kelas # 2.
Karena pelajaran yang dia pilih adalah Cina dan geografi.
Tentang hal ini, Guru Jung akan mengurusnya.
Oh, dia berbelanja untuk sekolah.
Berbelanja?
Ada anak-anak seperti itu.
Setelah menimbulkan masalah, ketika pindahan diminta,
mereka memindahkan saat setiap sekolah menerima mereka.
Setelah menimbulkan masalah lain di sana, mereka diminta untuk dipindahkan lagi.
Ini adalah sekolah ke limanya.
Dia juga ditahan selama satu tahun.
Menempatkan dia dan Oh Jung Ho bersama-sama, benar-benar akan menjadi masalah.
Asosiasi siswa mengalami kesulitan juga.
Untuk saat ini, kami berpikir untuk bertemu dan ...
memeriksa orang tersebut dengan hati-hati.
Kami akan mengambilnya.
Tunggu sebentar!
Menurut siapa?
Jika kita tidak membawanya, ke mana dia akan pergi?
Kalau kita tidak membawanya, maka dia tidak bisa datang tentu saja.
Maksudku,
Aku setidaknya akan mempertimbangkan dengan melihat pada nilainya.
Dia pandai belajar?
Bisa tolong berhenti berbicara tentang "belajar, belajar?"
Dan untuk anak-anak,
Pengenalan diri lebih penting dari rencana belajar.
Aigoo, kau pikir anak-anak akan suka menulis pengenalan diri?
Lihatlah. Apakah lebih banyak rencana belajar atau pengenalan diri.
Karena mereka harus mengubah keduanya pada saat yang sama, mereka melakukan yang mudah terlebih dahulu.
Kalau aku mengatakan kepada mereka untuk menyerahkan Pengenalan diri dulu, itu semua sudah akan terkumpul.
Apa yang kalian lakukan sekarang?
Apakah kau pikir memiliki dua guru wali kelas merupakan sistem membingungkan para siswa?
Dengan cara ini, kaki anak-anak akan robek terpisah.
Mengenai soal siswa pindahan, juga.
Kalian berdua, guru perlu kompromi untuk yakin dan katakan padaku.
Aku akan pergi dan menyerahkan hal ini kepada Guru wali kelas. Hanya sampai saat itu.
Karena aku dalam suasana hati yang baik, kalian bisa begini.
Aku tidak menginginkannya.
Begitu canggung ...
Aku ingin menerima dia, siswa pindahan.
Maka Ayo kita lakukan itu.
Maaf?
Sebagai imbalannya, ketika sekolah siswa belanja kita menyebabkan masalah,
Aku akan memimpin suasana belajar untuk kelas kita.
dan sekarang Guru Jung
mempunyai kartu kuning dari Kepala Sekolah,
Kau tidak memiliki cara yang cerdas untuk Go Nam Soon dan Oh Jung Ho, dan jika siswa pindahan menambahkan masalah itu ...
Tentu saja, kita berdua akan memiliki waktu yang sulit, tapi ...
Mari kita menyelesaikannya dengan baik.
Oke. Baiklah
Mari kita lakukan itu.Mari kita lakukan itu.
Jadi, jika tidak mengambilnya, siapa yang melakukannya?
Untuk alasan apa, akan Aku mengambil itu?
Aku tidak akan mengambil itu karena kau begitu picik.
Ada apa dengan kalian? Jangan berkelahi, ok?
hanya 3 orang yang tahu tentang buku catatan ...
Apa sih yang kau lakukan?
Ha Kyung.
Apa?
Kau bilang kau tidak bisa bergabung dengan kelas karena kami rendah.
Tapi aku rasa kau perlu ini? Kau mencurinya.
Apakaha memiliki bukti?
Jika tidak mencurinya, dapat menjelaskan mengapa ini ada di mejamu?
Bagaimana aku bisa tahu?
Aku adalah orang yang menaruhnya di sana.
Kau?
Ya. Itu di tempat sampah.Ya. Itu di tempat sampah.
Jadi, mengapa kau berpikir itu milik Song Ha Kyung?
Ah, itu...
Young Woo.
Karena dia adalah Wakil ketua kelas, kurasa ingin ada sampingnya.
Ini adalah sepupuku.
Dia benar-benar seorang pencuri. Dia bertindak seolah-olah dia mulia, tapi ...
Hati-hati kata-katamu.
Memanggil pencuri, pencuri. bahwa salah?
Apa masalahnya?
Apa ini?
Guru, tidak bisa hanya membiarkanya.
Aku mengerti. Kau bisa pergi sekarang.
Mengapa memasukkannya ke dalam meja Ha Kyung?
Guru, ini adalah rencana belajar.
Oh, okay, um,
meletakkannya di mejaku dan kembalilah.
- Untranslated subtitle -
Song Ha Kyung mempunyai Buku catatan itu juga.
Apa?
Dia biasa menghadiri pusat tutorku, dan aku memberikannya kepadanya.
Aku mengajar Ha Kyung sebelumnya.
Hanya karena sebuah buku catatan, mereka menyakiti perasaan masing-masing seperti itu.
Karena hal ini terjadi, kau tidak bisa hanya memberikan satu untuk semua orang?
Bagaimana aku bisa memberikannya secara gratis?
Hanya untuk menerima itu, begitu banyak siswa menghabiskan banyak uang untuk pelajaranku.
Itu tidak adil.
Kau masih instruktur pribadi, bukan guru.
Guru.
Menempatkan aku juga dalam kelas Sastra.
Jika gagal, itu tidak mungkin, Eun Hye.
Song Ha Kyung lulus tanpa mengambil tes sekalipun.
Dia adalah kasus khusus. Dia tempat pertama di antara semua kelas.
Tapi, tempat apa kau?
Datang bersama kami.
Hey, Bajingan ini...
Hey.
Mengapa kau tidak mampu sekarang?
Kau menghindari kita begitu baik.
Ayo berhenti.
Berhenti?
Ya, ya! Apakah harus aku berhenti?
Rasa dari memukul seseorang cukup lezat, bukan?
Jadi kau tidak bisa berhenti, kan?
ukul aku sampai aku berubah jadi hancur.
Dengan cara itu, hidupmu berubah jadi hancur juga.
Bajingan...
Siapa bajingan ini?
Sudah lama.
Go Nam Soon.
Anak dari pe***ur
Para bajingan ...
Apa kau lakukan di sana?
Benar-benar ..
Hey! Apakah ini sebuah bola untuk ditendang?
Ah, serius! Aku membiarkannya hanya karena dia berasal dari sekolah yang berbeda.
Original Subtitles by Viki.com Translated by JustYa (Iaiank Fujitatsu)
Ya?
Sekarang?
Aku tidak tahu.
Di kelas 2?
Siapa yang diperintahkan untuk melakukan tugas tersebut?
Aku di sini untuk tugas.
Aku sedang di luar.
Menyerahkannya.
Apakah masih ingin datang ke lembaga pendidikan swasta?
Berikan padaku cepat.
Atau aku akan terlambat.
Pokoknya, aku minta maaf untuk sebelumnya.
Aku hanya berpikir itu adalah milikmu, dan ..
Apa yang terjadi pada wajahmu?
Hey, Song Ha Kyung.
Apa kau lakukan di sini?
Dan sekolah apa seragam itu?
Hei, kau bukan sekolah tinggi bahasa asing (sekolah elit)?
Tidak mungkin ..
Kau berbohong untuk menghadiri akademi belajar?
Kelas pribadi kami...
hanya membutuhkan orang-orang dari sekolah elit, kau tidak tahu itu?
Tapi aku masih ..
belajar lebih baik daripada kalian.
Hello?
Hey! Dengarkan aku!
Dia berbohong untuk menghadiri kelas pribadi!
Kau tahu pergi kesekolah apa?
Minggir.
Kemana kau akan pergi?
Kelas pribadi, tentu saja. Ke mana lagi?
Gadis sebelumnya menelepon semua orang.
Dia sudah menyebarkan gosip.
Itu tidak masalah.
Ikut aku.
Aku tidak mau.
Memperoleh pertengkaran sekali sehari sudah cukup.
Kau akan masuk ke lainnya jika kau pergi di sini sekarang.
Apakah kau ingin pergi melalui itu?
Dapatkanlah.
Aku tidak mau.
Siapa yang kau mirip denganmu tidak maumendengarkan?
Hentikan motornya.
Apa?
Aku bilang, berhenti.
Apa yang kau khawatirkan?
Menyebalkan.
Ini menyebalkan, dan ...
Ini juga,
Menyebalkan.
Hey!
Apakah kau sudah gila?
Itu benar, aku sudah gila.
Dari rasa malu.
Kau tidak tahu berapa pemborosan uang itu.
Apa yang begitu memalukan?
Bukan SMA negeri maupun sekolah tinggi ilmu pengetahuan, tetapi SMA Seungri.
Benar-benar memalukan.
Dan lagi ..
Apa yang kau tahu?
Apakah kau tahu betapa anehnya kau?
Kau bilang kau belajar lebih baik dari dia,
jadi apa yang begitu memalukan?
Apa kau tidak punya apa pun yang ingin dibuang?
Buang itu juga!
Tentu.
Apa pikiran yang kau miliki, untuk membuangnya pergi.
Diriku.
Apa?
Aku ingin melemparkan diriku pergi.
Kau tak akan naik?
Aku akan berjalan.
Pengenalan diri.
Sejujurnya,
Aku tidak mau pergi ke sekolah.
AKu tidak tahu mengapa aku pergi
dan jika aku pergi, ada banyak yang harus malu,
dan banyak hal yang membuat frustrasi juga.
aku tidak bisa belajar dengan baik. Aku tidak punya mimpi.
Dan aku benci dipukuli, tapi ..
Apa yang aneh adalah bahwa ketika Aku membuka mataku di pagi hari,
Aku pergi ke sekolah secara otomatis.
Jadi jika bertanya padaku mengapa aku pergi ke sekolah ..
Jawabanku adalah:
Hanya karena.
Kau bodoh.
Bagaimana aku bisa memakai sesuatu yang untuk cowok?
Oooh~
Suasana apa ini?
Mereka sudah ...
berbagi pakaian.
itu - semacam - tentang - hubungan?
Aku akan menerima aplikasi untuk belajar mandiri kelas sore
Hingga akhir pertemuan,
menulis itu dan mengubahnya masuk
(Erangan)
Aku punya teman untuk memperkenalkan
Seorang siswa baru
Masuklah.
Tampan!
Menyapa semua orang.
Aku Park Heung Soo.
Memperlakukanku dengan baik.
Dia keren.
"Perlakukan aku dengan baik."
Duduk disebelah sana.
Perlakukan aku dengan baik.
Haruskah kita menyambut siswa baru?
Baiklah, Ketua Kelas.
Ketua Kelas?
Itu saja.
Perhatian,
Menunduk.
Huh?
Seseorang melaporkan bahwa kau guru les ilegal.
Original Subtitles by Viki.com Translated by JusYa (Iaiank Fujitatsu)
School 2013 cuplikan Episode 4
- Untranslated subtitle -